Prevod od "bych jí" do Srpski


Kako koristiti "bych jí" u rečenicama:

Mohl bych jí sehnat místo služebné nebo prodavačky, kde vyžadují lepší angličtinu.
Могу да јој пронађу посао служавке или продавачице... што захтева бољи енглески.
Věděla, že bych jí nakopala prdel.
Znala je da bih je raznela.
ne že bych jí tak docela něco dlužil, když to vezmete tak přímo, ale... ona je blázen.
Kad veæ prièamo, nije da joj dugujem nešto, ali ona je ludaèa.
V New Yorku bych jí byl aspoň blíž.
U New Yorku bih barem bio blizu.
Na stupnici od jedničky do desítky bych jí dal osmičku.
На скали од 1 до 10, била је на 10-ом. Ја би јој дао 8.
Kdybych měl holčičku, taky bych jí dal jméno Adele.
Da imam maIu curicu, žeIio bih da se zove AdeIe.
Jak bych jí řekl, že jsem se mohl vrátit, ale místo toho jel do Tokia?
Kako da joj objasnim da sam umesto kuæi, krenuo u Tokio?
Nevím, co bych jí měl říct.
Ne znam šta da joj kažem.
Možná bych jí něco měla poslat.
Možda bih joj trebala nešto poslati.
Když se s vámi vrátím, tak bych jí to mohl vynahradit.
Ako se vratim sa tobom, mogao bih da se pomirim sa njom.
Kéž bych jí to mohl říct.
Samo bih voleo da mogu da joj kažem.
Znal bych jí daleko lépe, kdybyste dostal můj zadek do samostatné cely.
Јако добро ако ме макнеш одавде.
Řekla jsem jí že bych jí pomohla.
Rekla sam joj da æu joj pomoæi.
Když se jich zeptali všichni svorně řekli, že bych jí měla ledvinu darovat.
Када се све стави на папир скоро сви су мислили да бих требала да јој дам бубрег.
Myslím, že bych jí měl zavolat.
Mislim da bih je trebao nazvati.
Pokud bych ho získal dříve, než Allison odjela, zachránil bych jí život.
Da mi je to došlo prije nego je Allison otišla, spasio bi joj život.
Však víš, co bych jí nejradši řekl.
I što ti kažeš na to? - Znam što želim reæi.
Něco tak krutýho bych jí nikdy neřekl.
Ja njoj nikada ne bih rekao nešto tako okrutno.
Sledoval jsem to a jediné, na co jsem dokázal myslet, bylo... že bych jí chtěl pomoct.
Посматрао сам, и све о чему сам мислио тада, је да желим да јој помогнем.
Přišel jsem o nohy, ale chtěl bych jí vzít na rande.
"Немам ноге, али бих желео да одемо на састанак? "
A proč bych jí měl vyhovět, Saro, když jsem odmítl tucet dalších?
И зашто би требао потписати, Сара, кад сам одбио десетак других?
Nejdřív pouhé vyslovení jejího jména, i v soukromí mi přišlo, jako bych jí vdechla život.
У почетку, када бих јој рекла име чак и када сам сама било је као да јој дајем живот.
Kdybych to věděl, řekl bych jí cokoliv chtěla slyšet.
Da sam samo znao. Rekao bih sve što bi želela da čuje.
Položil bych jí k nohám celý svět.
Htio je staviti svijet pred njene noge, èovjeèe.
Napadlo mě, že bych jí projednou mohla zabránit.
Mogla bi ih, za promjenu i sprijeèiti.
Představ si, kolik bych jí získal z celé tvé šmoulí rodiny.
Zamisli šta æu pokupiti od èitave tvoje porodice.
No, s tím bych jí mohl pomoci.
Mogao bih joj pomoæi u tome.
Říkal jsem si, že bych jí mohl nechat alespoň nějaké peníze z poojistky, kdyby mě zabili při loupeži.
Pomislio sam da joj bar mogu ostaviti neke novce od osiguranja ako me ubiju u pljaèki.
Měl bych jí říct, že válka už skončila?
Treba li da joj kažem da se rat završio?
a natřel bych jí té dvojici na zuby, aby si pamatovali tvůj křivý zoubek, který mám tak rád. "
"Ali zaustaviæu se na zubima ovog para jer me podseæaju" "na onaj tvoj slatki krivi zubiæ koji toliko volim."
Řekl bych jí a komukoliv dalšímu, že mě to mrzí, ale že bylo v sázce vyšší dobro.
Rekao bih njoj ili kome god, da mi je žao, ali da je veæe dobro u pitanju.
Měl bych jí říct, že jsem měl pletky s muži?
Pa, treba li da joj kažem da sam imao ljubavnu vezu sa muškarcem?
Chtěl bych jí dát recept i na maminčiny cannoli.
Хоћу да јој дам мамин омиљен рецепт за каноли.
Alespoň bych jí na hrob měla donést nějaké květiny.
Gde je sahranjena? Odnela bih joj cveæe.
Slíbila jsem Saře, že bych jí pomohla s trigonometrií.
Sari sam obeæala pomoæi joj oko trigonometrije.
Měl bych jí zavolat a omluvit se.
Trebao bi je zovnuti i izviniti se.
Mám pár článků, co bych jí mohl poslat.
Imam nekoliko članaka sam joj mogao poslati.
Ale když zjistím, co se mu stalo, možná jí to budu moct říct, aniž bych jí říkal o těch složkách.
Ako saznam šta se sa njim desilo, možda ima naèin da je o tome obavestim, a da ne spominjem te fajlove.
A já bych jí dnes chtěl poděkovat.
Želim da iskoristim ovu priliku da joj se zahvalim zbog toga.
Rád bych jí řekl, jak moc je mi to líto.
Želeo bih da joj kažem kako mi je žao.
Řekl bych jí: jako doktor jsem vám poskytl tu nejlepší možnou lékařskou péči, ale jako člověk jsem vás nechal na holičkách.
Rekao bih - kao lekar sam vam pružio najbolju kliničku negu koju sam mogao, ali kao čovek sam vas izneverio.
Viděla "Bojím se" písničku a ptala se, jestli bych jí nepomohl.
Videla je pesmu "Uplašena" i pitala se da li mogu da uradim nešto.
Aj, já stojím u studnice vody; protož, nechžť panna, kteráž vyjde vážiti vody, když bych jí řekl: Dej mi píti nyní maličko vody z věderce svého,
I kad dodjoh danas na studenac, rekoh: Gospode Bože gospodara mog Avrama, ako si dao sreću putu mom, kojim idem,
Což ještě činěno býti mělo vinici mé, ješto bych jí neučinil?
Šta je još trebalo činiti vinogradu mom šta mu ne učinih?
0.53315401077271s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?